Canaro El tigre Millan

.

CAPITOLO: IL TANGO CHE NON TI RACCONTANO

Dalla polvere della strada all’abbraccio consapevole

Molti credono che il Tango sia nato nei saloni eleganti, tra abiti di seta e luci soffuse. Ma la verità è un’altra. Il Tango è figlio della strada, del sudore e di un codice d’onore che oggi sembra quasi dimenticato. Per capire questa danza, non devi guardare i piedi del ballerino, ma la sua schiena: è lì che si legge la sua dignità

La lezione del "Tigre Millán"

Prendete la storia del Tigre Millán. Non era un uomo da copertina: butterato, segnato dalle cicatrici, lavorava sodo come coltellinaio nei mattatoi. Eppure, spendeva tutto il suo salario per ballare con la donna che amava, anche se lei lo tradiva e lo disprezzava perché "puzzava di lavoro".

Il Tigre morì vittima di un’imboscata, ucciso da due poliziotti codardi. Ma è nelle sue ultime parole che risiede la vera essenza del Tango: “L'uomo, per essere un vero uomo, non deve essere un delatore”. Preferì morire in silenzio piuttosto che tradire il suo codice. Questa non è la storia di una vittima; è il trionfo di un uomo che, pur avendo il volto "rotto", ha mantenuto l’anima intatta

IL TIGRE, IL COMMISSARIO E IL TRADIMENTO

La storia del Tigre Millán non sarebbe completa senza il suo antagonista invisibile: il Commissario di polizia di La Boca.

In questo triangolo tipico del fango di Buenos Aires, abbiamo il Tigre (l'uomo di fatica), la ballerina (l'oggetto del desiderio) e il Commissario (il potere). La leggenda, che Canaro ha trasformato in poesia, ci racconta che la donna usò il Commissario per "liberarsi" dell'odore di mattatoio del Tigre. Non fu un duello alla pari: il Commissario non scese in strada a sfidarlo, ma mandò i suoi sicari.

I Protagonisti del Mito

Sebbene Francisco Canaro sia l'architetto di questo brano (composto nel 1934), sono stati i grandi interpreti a dargli sfumature diverse:

 * Alberto Echagüe (con Juan D’Arienzo): La versione più rabbiosa e ritmica. Qui senti tutta la prepotenza del destino e la forza del Tigre che non si arrende.

 * Ricardo Tanturi (con Alberto Castillo): Una versione che mette l'accento sul lato più popolare e di quartiere.

 * Francisco Fiorentino (con Aníbal Troilo): Più malinconica, quasi un lamento per un uomo valoroso ucciso a tradimento.

La Lezione per il Ballerino

Inserire il Commissario nel nostro discorso serve a ricordare una cosa: il Tango parla spesso di ingiustizia. Il Tigre muore perché è "troppo uomo" per un mondo fatto di sotterfugi.

> "Oggi in milonga non ci sono più i sicari del commissario, ma ci sono ancora i pregiudizi. C’è chi guarda dall’alto in basso chi ha le mani segnate dal lavoro o chi non indossa l'abito firmato. Ma il Tigre ci insegna che il vero 'commissario' della pista è il rispetto: puoi avere tutto il potere del mondo, ma se non hai onore, non sei nessuno."

Il brano Versione di Canaro 

https://youtu.be/5hRxjdar0u4?si=jY3biAVGmGaL_L6R

Versione di D'Arenzio

https://youtu.be/mEbtnKdptvM?si=g7aNNWooH6ci0UkE